-
1 desfile
Del verbo desfilar: ( conjugate desfilar) \ \
desfilé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
desfile es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: desfilar desfile
desfilar ( conjugate desfilar) verbo intransitivo
desfile sustantivo masculino ( de carrozas) parade, procession; (Mil) parade, march past;
desfilar verbo intransitivo
1 to march in single file
2 Mil to march past, parade
3 (pasar por un lugar un grupo) to pass [ante, in front of] [por, through]
4 (salir ordenadamente) to file out
desfile m Mil parade, march-past
desfile de modas, fashion show ' desfile' also found in these entries: Spanish: carroza - pasarela - abrir - alzar - cabalgata - colorido - deslucido - modelo - parada English: fashion parade - float - flyover - parade - procession - show - by - fashion -
2 уличное шествие
-
3 défilé de chars
desfile de carrozasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > défilé de chars
-
4 présentation de mode
desfile de moda, pasarelaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > présentation de mode
-
5 esfilada
desfile -
6 defile
desfile. -
7 afiszować
desfile -
8 defilować
desfile -
9 parada
desfile -
10 paradować
desfile -
11 rewia
desfile -
12 parade
pə'reid
1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) desfile2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) revista
2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) desfile2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) formar, pasar revista3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) lucir, hacer alarde deparade1 n desfileparade2 vb desfilartr[pə'reɪd]1 (procession) desfile nombre masculino2 SMALLMILITARY/SMALL desfile nombre masculino1 SMALLMILITARY/SMALL hacer desfilar2 (flaunt - knowledge, wealth) alardear, hacer alarde de1 (gen) desfilar2 SMALLMILITARY/SMALL pasar revista\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on parade SMALLMILITARY/SMALL pasar revistato make a parade of something hacer alarde de algoparade ground plaza de armasshopping parade zona comercial1) march: desfilar2) show off: pavonearse, lucirseparade n1) procession: desfile m2) display: alarde mn.• cabalgata s.f.• desfile s.m.• parada s.f.• paseo s.m.• procesión s.f.v.• desfilar v.• lucir v.• pasear v.pə'reɪd
I
a) ( procession) desfile m; ( Mil) desfile m, parada fto be on parade — ( Mil) estar* formado or en formación; ( on display) estar* en exposición or a la vista de todos; (before n)
parade ground — plaza f de armas
c) ( of shops) (BrE) hilera f de tiendas
II
1.
a) ( display) \<\<placards\>\> desfilar con; \<\<feelings/knowledge\>\> hacer* alarde or ostentación de, alardear de; \<\<wealth\>\> hacer* ostentación de, ostentarb) (march, walk) \<\<streets\>\> desfilar porc) ( assemble) \<\<troops\>\> hacer* formar
2.
via) (march, walk) desfilarto parade up and down — \<\<soldier/model/child\>\> desfilar; (swagger, strut) andar* de aquí para allá pavoneándose
b) ( masquerade)[pǝ'reɪd]1. N1) (=procession) desfile m ; (Mil) desfile m, parada f ; [of models] desfile m, pase mfashion 3.to be on parade — (Mil) estar en formación; (fig) estar a la vista de todos
2) (fig)a parade of — (=exhibition) una exhibición de; (=series) una serie de
to make a parade of — (=show off) hacer alarde de
3) (esp Brit) (=road) paseo m2. VT1) [+ troops] hacer desfilar; [+ streets] recorrer, desfilar por; [+ placard etc] pasear ( through the streets por las calles)2) (=show off) [+ learning, wealth, new clothes] hacer alarde de, lucir3. VI1) (Mil etc) desfilar2) * pasearseshe paraded up and down with the hat on — se paseaba de un lado a otro con el sombrero puesto, andaba de acá para allá luciendo el sombrero
4.CPDparade ground N — (Mil) plaza f de armas
* * *[pə'reɪd]
I
a) ( procession) desfile m; ( Mil) desfile m, parada fto be on parade — ( Mil) estar* formado or en formación; ( on display) estar* en exposición or a la vista de todos; (before n)
parade ground — plaza f de armas
c) ( of shops) (BrE) hilera f de tiendas
II
1.
a) ( display) \<\<placards\>\> desfilar con; \<\<feelings/knowledge\>\> hacer* alarde or ostentación de, alardear de; \<\<wealth\>\> hacer* ostentación de, ostentarb) (march, walk) \<\<streets\>\> desfilar porc) ( assemble) \<\<troops\>\> hacer* formar
2.
via) (march, walk) desfilarto parade up and down — \<\<soldier/model/child\>\> desfilar; (swagger, strut) andar* de aquí para allá pavoneándose
b) ( masquerade) -
13 procession
prə'seʃən(a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) desfile; (religión) procesiónprocession n desfile / procesióntr[prə'seʃən]1 (gen) desfile nombre masculino2 SMALLRELIGION/SMALL procesión nombre femeninoprocession [prə'sɛʃən] n: procesión f, desfile ma funeral procession: un cortejo fúnebren.• cortejo s.m.• desfile s.m.• minerva s.f.• pompa s.f.• procesión s.f.prə'seʃən[prǝ'seʃǝn]N [of people, cars etc] desfile m ; (=ceremonial, funeral) cortejo m ; (Rel) procesión fto go or walk in procession — desfilar; (Rel) ir en procesión
* * *[prə'seʃən] -
14 motorcade
- keidnoun (a procession in which everyone goes by car.) desfile de automóvilestr['məʊtəkeɪd]1 desfile nombre masculino de cochesn.• caravana de automóviles s.f.'məʊtərkeɪd, 'məʊtəkeɪdnoun desfile m de vehículos, caravana f['mǝʊtǝkeɪd]N desfile m de automóviles* * *['məʊtərkeɪd, 'məʊtəkeɪd]noun desfile m de vehículos, caravana f -
15 pageant
'pæ‹ənt1) (a dramatic performance made up of different, usually historical scenes, often performed during a procession: The children performed a historical pageant.) representación, cuadro, desfile2) (any fine show or display: a pageant of colour.) espectáculo•tr['pæʤənt]pageant ['pæʤənt] n1) spectacle: espectáculo m2) procession: desfile mn.• cabalgata s.f.• desfile s.m.• espectáculo brillante s.m.'pædʒənta) (show, ceremony) festividades fpl['pædʒǝnt]N (=show) espectáculo m ; (=procession) desfile mthe town held a pageant to mark the anniversary — la ciudad organizó una serie de fiestas públicas para celebrar el aniversario
* * *['pædʒənt]a) (show, ceremony) festividades fpl -
16 cavalcade
-
17 flyby
['flaɪˌbaɪ]N (pl flybys) (esp US) desfile m aéreo* * * -
18 flyover
noun (a road etc which is built up so as to cross above another: a flyover across the motorway.) paso superior, paso elevadoflyover n paso elevadotr['flaɪəʊvəSMALLr/SMALL]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL paso elevado['flaɪˌǝʊvǝ(r)]N (Brit) (Aut) paso m elevado, paso m a desnivel (LAm); (US) (=flypast) desfile m aéreo* * * -
19 flypast
-
20 macroscopic
tr[mækrə'skɒpɪk]1 macroscópico,-aadj.• macroscópico, -a adj.[ˌmækrǝ'skɒpɪk]ADJ macroscópico MACY'S THANKSGIVING PARADE
Macy's Thanksgiving Parade es una cabalgata anual que tiene lugar en Nueva York el Día de Acción de Gracias, el cuarto jueves de noviembre. Patrocinado por los grandes almacenes Macy's, este desfile de globos con personajes de dibujos animados, bandas de música y grupos de personas que vienen de todas las partes de EE.UU. recorre las calles de Broadway a la vez que se televisa a todo el país. En el desfile son típicas unas carrozas profusamente adornadas llamadas floats, en las que van montados cantantes famosos y estrellas de Broadway. A pesar de que se celebra el Día de Acción de Gracias, el tema del desfile es la Navidad y Santa Claus siempre va en la última carroza.See:
См. также в других словарях:
Desfile de horrores — Saltar a navegación, búsqueda Un desfile de horrores es tanto un desfile en el sentido literal, como un instrumento retórico. Como un desfile El término Desfile de horrores originalmente se refería a un desfile con gente usando disfraces cómicos… … Wikipedia Español
Desfile militar — Saltar a navegación, búsqueda Un Desfile militar es un acto que se organiza en ocasiones puntuales para mostrar y en otras ocasiones impresionar mostrando la capacidad armamentística de la que se compone la nación que lo realiza. Siendo presidido … Wikipedia Español
desfile — sustantivo masculino 1. Conjunto de personas, animales o cosas que desfila: un desfile de carrozas, el desfile de sindicalistas, un desfile estudiantil. 2. Pase o exhibición de moda en una pasarela: el desfile de primavera, el desfile de moda… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Desfile — Saltar a navegación, búsqueda Desfile de la guardia Palacio de Buckingham Londres, 2005 Un desfile lo constituye un grupo marchante de personas con un recorrido concreto, en una celebración pública. Pueden ser … Wikipedia Español
Desfile de Estrellas — Saltar a navegación, búsqueda Desfile de Estrellas / Parade of Stars Álbum de Sonora Matancera Publicación febrero de 1958 Grabación 1958 … Wikipedia Español
Desfile de Silleteros — Saltar a navegación, búsqueda Desfile de silleteros en la Feria de las Flores, una de las silletas ganadoras 2007 … Wikipedia Español
Desfile naval del Paso de Calais — Saltar a navegación, búsqueda Tras el hundimiento del “Bismarck”, los grandes navíos alemanes que quedaban se concentran en el puerto de Brest, en la Francia ocupada, donde se encuentran en peligro de ser hundidos por la RAF británica. Durante el … Wikipedia Español
Desfile de Mitos y Leyendas — Saltar a navegación, búsqueda El desfile o festival de Mitos y Leyendas de Medellín (Colombia) es una celebración tradicional que se realiza cada año y que no sólo se celebra en esta ciudad capital sino en otros municipios del departamento de… … Wikipedia Español
Desfile deportivo — Directed by Fernando de Fuentes Release date(s) 1936 Country Mexico Language … Wikipedia
desfile — s. m. Ato de desfilar … Dicionário da Língua Portuguesa
desfile — m. Acción de desfilar … Diccionario de la lengua española